今年二月看的（考完學測後真是看了很多電影lol)，其實聽說這部電影很久了但一直沒有看，挑幾個點寫寫。
．片名《愛情，不用翻譯》
讓我遲了這麼久才看這部電影的主因XD
這完全是個人喜好的問題，我覺得翻得有點俗氣啊。一開始看到片名就沒有被引起興趣，加上我以為這是部身處異國的男女間的愛情故事（純粹是個人對愛情片比較沒有愛lol)，結果就是這幾年一直不太想碰這部電影。因為這種原因錯失好看的電影實在是令人感到非常扼腕啊。（刺激1995也是一個因為片名就被我長期放棄的案例lol)
另外在看完電影後，我還覺得片名不夠精準。因為片名的關係，我就先入為主的覺得這部片討論的重點在愛情上面。但是看完電影後我感覺裡面兩人有些曖昧的感情，並不是單純可以用愛情兩個字就能簡單交代清楚的，甚至，我認為這不太能算是戀愛XD。
．繁華又孤單的東京
不打算深入的討論劇情，因為我大概也提不出什麼高見哈哈。
一直覺得這部電影描繪那種又寂寞又迷茫的感覺描繪得特別好，特別是那種和周遭格格不入的衝突感以及身處異地的孤獨感。電影裡有很多小細節對此貢獻很多，不過我覺得故事裡面那個繁華熱鬧的東京絕對功不可沒。
不知道別人是怎樣，但是我當初剛看完這部電影的時候，真的特別想去東京玩XD。Sofia Coppola描繪下的東京有它自己的魅力，相當迷人美麗，但是是令人有點難過的那種。我對這部電影裡東京的印象，就是有一段他們倆在車子裡，車窗外是東京的夜景，暗夜中那些高聳的建物上有許多小小的光亮，還有五光十色的招牌，即使是入夜也還是相當喧鬧活躍的城市。但是配樂My Bloody Valentine的<Sometimes>給他摧下去時，我第一次看的時候真的差一點哭出來XD，它真的好美，可是我一瞬間覺得好孤獨。
題外話，看完後很想去住一次東京花園凱悅飯店XD，我很喜歡的youtuber PewDiePie和他女朋友Marzia之前去日本旅遊的時候就有住這間，Marzia在她的vlog裡面就有表示因為她很喜歡Lost in Translation，所以想體驗一下。（完全可以體會哈哈哈）
．年輕時的史嘉蕾喬韓森
我是1997年出生的，電影裡面當時史嘉蕾喬韓森年輕的樣貌，跟我同齡的人應該都不太熟悉XD，這部電影出來時我應該才六、七歲，拜託我連我當時在幹麻都不知道，怎麼可能會對當時的她有什麼印象。我想同齡人對她的印象應該大部份都是黑寡婦吧。因為這樣，電影裡的史嘉蕾喬韓森的樣子對我來說格外新鮮。
不知道大家相不相信人有「氣質」這種東西，很多人覺得這種東西是天生的特質，掩蓋不掉也改變不了。三毛說過化妝有助於氣色，無助於氣質，時尚老爺爺Karl Lagerfeld也說過有點類似的話，大概是說優雅這種特質，如果一個女人脫光時就沒有了，那麼穿上衣服後也不會有。我原本是不太相信這種論調的，不過看完這部電影之後就有點動搖。
她在Lost in Translation裡面真的散發著一種很獨特的氣質，我當然也知道她就是史嘉蕾喬韓森，始終如一，但是當年的她在電影裡給我的一些感覺，現在的她身上已經沒有了，取而代之的是另一種韻味。當然我想這也和她演出的角色有關係，但這種感覺真的有點玄妙XD，她的角色在電影裡真的相當迷人，當然現在的她也還是魅力不減，但是過去的她的模樣我現在只能從電影裡尋找。真的很有趣，儘管我現在可能在其他地方看到的可能是她作為黑寡婦的樣子，但是腦海裡還是會浮現她在這部電影裡面的模樣。
．恰到好處的配樂
配樂運用得好絕對會為電影增色，大部份電影都會使用配樂（雖然也是有像分居風暴那種沒有配樂的XD），但用的特別傑出讓我有印象的電影就不那麼多，不過Lost in Translation絕對是其中一個。有的電影配樂會讓人覺得很好聽，有一些是因為他本身就很好聽了，聽著就開心也沒想特別多，其實有的時候並不是和電影本身的步調配合的非常融洽。（但是真的好好聽啊）這部電影裡用的配樂可能單獨聽就沒有那麼亮眼（雖然我自己是很喜歡啦lol），但是和電影配合的特別好。前面提到的<Sometimes>我在還沒看電影前就相當喜歡了，觀影時的當下聽到覺得很感動，電影裡的畫面和歌曲搭配在一起，誰也沒有搶走誰的風采，反而是給了這首我本來就很喜歡的歌又多了一層不一樣的感覺。
還有Air的<Alone in Kyoto>那段也是美麗到讓我屏息，少了配樂，那個結婚儀式就不會這麼莊嚴美麗了，那個氣氛塑造真的很了不起，根本不在現場的我看這段時呆住在螢幕前也不敢動，就凝視著那短暫的結婚儀式，也是多虧了這部電影我也才認識Air。還有經典的片尾，那首<Just Like Honey>，多虧了它當時也是眼眶有點濕XD，我永遠記得電影的尾巴，配樂一直不斷重複的那句Just like honey...，這首歌真的是讓催淚度上升許多。
有的時候一些東西的好就是很難用言語道盡，我貧乏的詞彙無法傳達出這部美麗的電影給我的感受XD。在寫這篇文章時我又重新看了預告片，結果半年前的感動都回來了，越是試圖用言語去描述那種感覺，感覺就越是在限縮它。半年前看這部電影時是個想讀大學的死高中生，結果現在是個初次離家身處異鄉對未來又感到迷惘，覺得格外孤單寂寞的死大一（雖然學校附近一點都不繁華哈哈哈），然後再次想起電影裡面他們兩個人躺在床上的那段對話，我又更能體會Charlotte的迷惘與孤單了，誠如電影海報上面所寫的，Everyone wants to be found
是啊，誰不想呢？
